De retour à Atlantis, les jeunes apprentis chevaliers du royaume du Berry se joignent à leurs formations avec une soif d'apprentissage. Sous l'égide d'Arthur et de ses compagnons, Jeanne et ses camarades se plongent dans l'art exigeant de la chevalerie. Chaque leçon renforce leur détermination, les préparant à une mission audacieuse : repousser les redoutables envahisseurs venus du nord...