Ariel voudrait voir plus souvent ses amis de la mer. Eric lui fait découvrir un lagon calme. Il a fait construire une grille pour le fermer. Un bébé dauphin se retrouve emprisonné. Le roi Triton vient détruire le barrage et le bébé dauphin peut retrouver sa maman.