Tome 2 - La république de demain

À l'instar de son mentor, le célèbre

Chevalier Noir de Gotham, Dick

Grayson doit à son tour affronter

l'éminente et non moins hostile

Cour des Hiboux. Destiné à prendre

la relève de son arrière grand-père

en tant qu'Ergot de sa génération,

la préférence du jeune héros pour

la justice fait de lui un ennemi

à abattre. Simultanément, le chef

d'une organisation armée isolée

se revendique seul héritier de la ville.

Un adversaire supplémentaire pour

l'ex-Robin devenu Nightwing.