Douze chercheurs explorent l'oeuvre de Marie N'Diaye et plus spécifiquement l'étrangeté de son écriture. Diverses études envisagent le fantastique, l'éthique, le langage, l'esthétique visuelle, la politique et la forme littéraire chez N'Diaye. Ses romans, de Quant au riche avenir à Mon coeur à l'étroit, mêlent angoisse, humour, cruauté et incertitude.