Un mystérieux corbeau s'attache aux pas d'Aline, une paysanne de 15 ans. Des visions d'un enfer à la fois terrible et familier parviennent à la jeune fille. Les deux auteurs signent une première oeuvre commune qui aborde le fantastique, les croyances, le mythe d'Orphée aux enfers, dans des décors qui restituent la beauté des paysages des Alpes.