Marquant un tournant dans l'histoire de l'un des textes fondateurs de l'Occident, les traductions de la Bible participent à l'enrichissement de la langue et suscitent de nouveaux textes. Les auteurs abordent l'histoire de ces traductions et leurs enjeux sociolinguistiques, s'intéressent aux réécritures poétiques, romanesques, théâtrales puis examinent les usages de la Bible par la société.