Assumer la nécessité du hasard, ne reconnaître d'autre réalité que celle des apparences, s'évertuer, hors de toute affectation, à faire montre d'excellence, là est l'héroïsme selon Gracian (1601-1658). Cherchant à épouser au plus près nuances et variations de l'original, Catherine Vasseur propose ici un véritable essai de traduction de ce texte de Gracian.