Devant la multiplicité des ouvrages qui prétendent raconter, en des récits qui se contredisent les uns les autres, la vie de la sainte la plus célèbre d'Alsace, Marie-Thérèse Fischer a voulu « remonter aux sources » et faire découvrir au public la plus ancienne « Vie de sainte Odile », rédigée en latin au X^e siècle par un auteur anonyme. Au fil du temps, de multiples légendes se sont surajoutées aux données de celle-ci, qui n'est pas elle-même à prendre comme totalement « historique ». On trouvera donc dans ces pages non seulement une traduction libre de la vieille « Vita sanctae Odiliae », mais encore, pour chaque chapitre, les traditions postérieures qui se sont greffées sur elle. Une riche iconographie, puisée dans le répertoire « odilien » de huit pays d'Europe différents, accompagne un texte qui réservera des surprises à plus d'un lecteur. Jamais jusqu'ici la « Vie de sainte Odile » n'avait fait l'objet d'une telle présentation.