La question posée ici est de savoir comment rendre compte de manière simple et rationnelle de l'ensemble du catalogue des variantes qu'offre le livre des Actes. Deux modèles d'interprétation sont en présence. L'un se fonde sur un seul archétype-origine, le texte alexandrin. L'autre propose un modèle à deux archétypes, le texte occidental et le texte alexandrin.