Au-delà des procédés de la rhétorique classique, qu'elle complète et enrichit à l'occasion, G. Hollaert procède à une véritable radiographie des figures, découvrant à l'intérieur de l'articulation technique les raisons de sa fonction et de ses effets.