Le retournement natal consiste à abandonner la direction antinaturelle de la culture à ses débuts pour l'orientation vers le naturel. Un tel retournement ramène le poète à sa sobriété native. Le poète hespérique est ainsi celui qui célèbre l'omniprésence de la nature, mais ne recherche plus la réunion avec elle qu'au travers de son inaccessibilité.