Le titre du Docteur Hemminderger renvoie à l'ouvrage de référence d'Henri Béraud, Le Martyre de l'Obèse , roman qui obtint le prix Goncourt en 1922. Cet ouvrage s'ouvre sur une dédicace terrible. Au bas d'une liste de noms prestigieux, cette simple phrase : à ceux-ci « je dédie ce livre que les maigres prendront pour un livre gai ».

C'est cette souffrance qui fait l'objet du livre précurseur du Docteur Hemmerdinger, dix années après le roman d'Henri Béraud.

Cette souffrance n'est plus aujourd'hui le lot d'une minorité restreinte, elle s'inscrit dans le cadre d'une épidémie mondiale qu'évoque le Docteur Raymond Arnoux dans sa préface.

La lecture de ces deux ouvrages permet de découvrir, comme au moyen d'un microscope, cette réalité galopante et dévastatrice.