Transitions rassemble des chroniques qu'Anne-Catherine

Menétrey publie dans Le Courrier depuis 2011. « Elle y passe

en revue des thèmes aussi fondamentaux que le féminisme,

les libertés publiques, l'asile, la crise de l'environnement, le

visage avaricieux du capitalisme réel ou les grandeurs et les

faiblesses de la politique institutionnelle.

Dans un autre registre, [...] on retrouve cette humanité

dans certains de ses textes plus éloignés des rivages politiques, véritables odes à la nature et à l'amour. Y affleurent

une poésie et un sens de la contemplation dont la profondeur

recèle des vérités essentielles. » (Avant-propos de Philippe

Bach)

Et Christophe Gallaz de poursuivre : « [L'auteure] y décortique ses sujets de facette en facette, je veux dire sans les vernir de certitudes. Elle y rapproche des éléments que leur apparence disjoint. Elle y repère des réalités ambiantes jusqu'en

leur ténuité maximale, comme celle de l'invisibilité sociale.

Tel est le travail. Tel est le bel art de la chronique qui propulse, dans le temps bref de l'actualité, le temps long pouvant

la muer en histoire d'où se lèveraient les citoyens. » (Préface)