Une nouvelle traduction faite pour fournir à Jacques Lassalle et à la Comédie-Française un texte de travail plus conforme aux attentes de l'acteur qu'à celles du lecteur. Depuis le XVIIIe siècle, cette pièce n'avait plus été ni traduite ni adaptée en français.