Orient , ce mot est à lui seul un voyage dans l'espace

et dans le temps et c'est à un voyage inattendu que

nous convient ces «passeurs de rives», aussi différents

qu'ont pu l'être le géographe al Idrîsî, l'érudit maronite

Abraham Ecchelensis, Antoine Galland, «l'inventeur»

des Mille et une nuits et Mardochée Naggiar, le

grammairien.

Tous ont contribué à développer des liens et faire

circuler des savoirs entre l'Orient et l'Occident ;

pourtant les contacts n'ont jamais été de soi. Chacun de

ces parcours témoigne de la richesse et de la

complexité des échanges qui unirent les deux rives de la

Méditerranée entre le xiie et le xixe siècles.