Cet essai explore les représentations identitaires du corps dans

des textes issus des traditions arabes et décline leur image

en Occident. Il met en valeur les caractéristiques implicites du

corps dans un discours où l'inconscient collectif reconnaît la

sexualité comme constitutive de l'individu contemporain. Dans

ce contexte, l'écriture francophone crée une image complexe :

elle cède à l'emprise de la culture maternelle et au pouvoir de

la langue acquise. Confrontation qui se joue essentiellement

dans le rapport du corps et de son expression, autant verbale

que physique.

Artefact culturel, le corps s'offre comme objet de langage

et lieu de communication ; il cherche, sans cesse, un accord

avec la culture d'origine. Il ne peut être conçu qu'à travers

des éléments intermédiaires qui organisent la relation entre

l'homme et son environnement, qu'il s'agisse de la religion,

du langage, de l'art.