L'histoire évoque deux époques, deux lieux, deux personnages : Tripolitaine, en Afrique du Nord, Ier siècle avant J.-C., une femme pleure son époux mort ; Palerme, en Sicile, début mai 2005, Gianfranco D'Araldo, paléographe et épigraphe, dont le destin va croiser celui de la femme éplorée.