Ce dernier tome des Oeuvres complètes du folkloriste, linguiste et écrivain F. Arnaudin (1844-1921) vise à donner des clés pour l'appréhension de l'ensemble des tomes précédents. Propose un inventaire complet des fonds Arnaudin (photographies, manuscrits, bibliothèque), un ensemble d'index (matières, lieux, personnes) et un dictionnaire français-gascon.