Deux aventures de T'choupi réunies. Dans la première, T'choupi part en vacances avec ses parents, mais dans la voiture il s'ennuie un peu. Sa maman l'occupe pour que le voyage passe plus vite. Dans la seconde, T'choupi part faire un tour en bateau avec son grand-père. Il enfile son gilet, aide à hisser la voile, donne à manger aux poissons et tient la barre comme un grand.