Parce qu'une épidémie a frappé tous les hommes de leur village, Ilik et Atou, deux petits esquimaux, décident de partir à la chasse. Accompagnés de Graou-Graou, un petit ours blanc, ils se lancent, sans le savoir, dans une aventure extraordinaire qui les mènera jusqu'au Canada...