Présente l'édition originale de 1549, avec son orthographe et sa ponctuation primitives. La source cachée du texte de Du Bellay Dialogo delle lingue de Sperone Speroni, a été ajoutée ainsi que l'ensemble des documents relatifs à la première polémique.