Alors qu'une épidémie menace de décimer Tritona et que les habitants sont au plus mal, Démétrios est sommé par le patriarche de trouver une idée qui sauvera les siens. Il atterrit dans un Japon en pleine pandémie de Covid-19. Dernier volume de la série, qui est également un crossover avec Thermae Romae.