Les communications de ce colloque, hommage à André Saint-Lu, traitent de la politique linguistique de la Couronne espagnole, de son évolution durant trois siècles, et de la relation entre domination politique et domination linguistique. L'activité missionnaire et le statut même des langues indiennes sont au coeur du débat.