Depuis 1960 les ethnomusicologues appellent «world music» ou «musique du

monde», les musiques traditionnelles propres à chaque pays, qu'elles soient

classiques ou folkloriques. Souvent ces musiques sont dites orales , parce qu'elles

ne sont pas notées musicalement à la façon dont sont composées les oeuvres

musicales occidentales, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas créées à partir d'une

notation musicale et ne sont pas davantage reliées à elle. Il n'empêche que

certaines cultures ont inventé des notations et partitions musicales originales et

que la grande majorité a de tout temps élaboré des écrits théoriques savants qui

expliquent et décrivent les fondements et diverses modalités de jeux et

d'interprétations musicaux.

La notion d'oralité appartient à la musique comme les mythes et les contes sont

d'origine orale, dans toutes les cultures. Ainsi les procédés mnémotechniques

employés et les différentes manières de réaliser et de conserver les oeuvres

«littéraires» et musicales suscitent-elles de nombreuses interrogations dans

l'espace numérique. Aussi il s'agit finalement avant tout de rendre justice à ce

patrimoine musical immatériel en apprenant à l'interpréter numériquement.

Plusieurs musicologues utilisent la notation occidentale pour analyser les

compositions musicales orales, ce qui permet de produire un encodage

numérique. Ce travail est fait en veillant scrupuleusement à ce que soient

respectées la nature et l'essence-même des corpus musicaux traditionnels.