Saviez-vous qu'il n'y a jamais eu trois châteaux à Saint-Paul-Trois-Châteaux, et que le nom de Vendée a été préféré à celui de Deux-Lays pour ne pas offenser les députés du nouveau département ?

Saviez-vous que l'échalote nous vient d'Ascalon et que le désert de Gobi, en chinois, s'appelle Chamo ?

Saviez-vous que le sous-préfet aux champs a existé : c'est à lui que nous devons l'appellation de Côte d'Azur, et que Hô-Chi-Minh-Ville tient son nom d'un nom de guerre qui, en latin, se traduirait par Lucifer ?

Pour la première fois en français, plus de quatre mille noms de lieux de France et du monde entier sont analysés : noms de continents et de pays, de régions et de villes ; noms de mers et d'îles, de fleuves et de montagnes...

Pour chacun de ces noms, vous trouverez :

- son origine, et la traduction des éléments qui le composent

- les diverses formes de ce nom attestées à travers l'histoire

- les dénominations successives d'un même lieu (Byzance / Constantinople, Raguse / Dubrovnik, etc.)

- les circonstances historiques liées à chacune de ces dénominations.

Ainsi passés au crible des derniers acquis de la critique, ces noms si importants pour la géographie, l'histoire, le grand et le petit imaginaire, remettent en question bien des idées reçues et vous livreront leurs secrets en fonction de ce que l'on sait... et de ce que l'on ne sait pas !