Ce deuxième volume est consacré à la bataille de Dury (1er-2 septembre 1918), sur la ligne Quéant-Drocourt, au cours de laquelle l'armée canadienne parvient à briser la ligne Hindenburg et à repousser les Allemands jusqu'à Cambrai, finalement libérée le 2 octobre au prix de centaines de vies humaines.