Cet ouvrage poursuit un double objectif :

- dresser de façon factuelle, chiffres et faits à l'appui, un portrait aussi juste que possible du secteur énergétique allemand, des transformations qui s'y sont produites depuis 1998, pour permettre d'en connaître les acteurs, le marché, les ressources ;

- analyser les composantes principales des débats générés par ces transformations, pour identifier les écarts entre les faits et la réalité.

Cette «chronique d'une libéralisation annoncée» ne concerne pas que l'Allemagne ; elle se déroule sur une toile de fond européenne. Des comparaisons sont proposées avec les situations observées en France ou dans d'autres pays européens, pour faire prendre conscience au lecteur du caractère encore multiple et diversifié d'un marché qui travaille de longue date à son unification.