Odilon, apprenti chevalier, apprend qu'un complot est ourdit contre sa famille, par Garin, le fils d'un de leur ami. Garin, profitant de l'absence du père d'Odilon, le Comte Hugues de Beaufort, Chef du Comté et parti à la guerre, a pris la tête d'une bande de brigand, les Lupus, qui font régner la terreur dans le Comté, dans le but de s'emparer du château et du pouvoir...