Découvre la vie d'un jeune ours tout au long d'une année, à travers les quatre saisons : la préparation de la grotte en automne, le long sommeil d'hiver, le réveil au printemps et la venue d'un petit dans la famille ! Et après les joies de l'été, il faut de nouveau se préparer...