Victor Hugo et les poètes latins

Poésie et réécriture pendant l'exil

Victor Hugo apprit la poésie en lisant et traduisant les poètes latins et ne cessa de les inscrire dans son oeuvre. Pendant l'exil, dans une perspective néoplatonicienne, conciliant immanence et transcendance, l'intertextualité, bucolique et visionnaire avec Virgile, cosmique avec Lucrèce, impeccablement artiste avec Horace, apparaît comme une oeuvre continue de spiritualisation de la nature par l'expression de l' anima mundi , pour l'avènement de la nouvelle Arcadie. Du côté de l'histoire, en s'assimilant Juvénal, Hugo affirme la transcendance de l'acte poétique, la prise en charge du réel par l'idéal. Projet humaniste et idéaliste, accomplissement d'une tradition, dont la latinité est matricielle et emblématique, le palimpseste hugolien se veut oeuvre absolue.