De la ballade épique, narrative ou lyrique, à la plus humble chanson, en passant par la complainte, la berceuse, l'ex-voto, beaucoup de formes poétiques sont ici revisitées, parfois avec désinvolture et humour, dans une langue musicale, fluide et sensuelle, avec une référence constante à l'oralité : il reprend et poursuit dans ses poèmes l'expérience poétique des griots.