Apporte à toute personne utilisatrice des deux langues, des éléments de repérage permettant de situer le système de la grammaire créole par rapport à celui du français.