Somme de la science et de l'expérience médicales de Claude

Galien, le médecin de l'empereur romain Marc Aurèle et

le fondateur de la physiologie et de la pharmacopée, les

quatorze rouleaux de la Méthode de traitement ont joué un

rôle essentiel dans le savoir médical de l'Occident.

Or, en dépit du poids et de la longévité de l'influence de

Galien sur la médecine européenne jusqu'au XVIII^e siècle

inclus, ce traité n'a bénéficié, à ce jour, d'aucune traduction

intégrale en français. Pourtant la valeur documentaire

de la Méthode de traitement se révèle riche et diverse, qu'il

s'agisse des instruments chirurgicaux, des vins, des huiles,

des variétés de lait, etc., sans compter les recettes de préparations

pharmaceutiques.

Le lecteur s'en convaincra aisément à la lecture de la traduction

faite par Jacques Boulogne et de cette édition où il

découvrira les grandes définitions du corpus galénique, la

pharmacopée qui courut jusqu'aux médecins de Molière, ou

bien encore les aliments prescrits pendant des siècles pour

leurs effets thérapeutiques.