Au Sénégal, une méthode d'apprentissage du français a acquis en 15 ans le statut de symbole et, par là même, le rang d'enjeu politique. En 1981, à l'occasion de la succession présidentielle, elle est officiellement condamnée et supprimée. La sémiotique d'inspiration pragmatique rend compte des contradictions dans l'épaisseur du langage.