Il y a au départ l'idée, un peu bizarre, d'employer au sens propre quelques expressions qui font image : avoir les dents longues, se mettre le doigt dans l'oeil, filer un mauvais coton, etc...