Utilisée quotidiennement par des milliers de personnes, le

mawinatongo (la langue du Maroni) est une langue véhiculaire

moderne, en pleine évolution sémantique. Autrefois, et ce pendant

plus d'un siècle, elle a été dénommée taki-taki.

Il s'agit d'une langue originale, très composite, formée des

langues issues des sociétés du marronnage et des peuplements

créoles dans cette région du monde.

C'est un territoire en forte croissance, riche de réalités

interculturelles et linguistiques foisonnantes. Le mawinatongo

fait le lien entre tous et tout, à côté d'autres langues, nationales,

régionales, maternelles, enseignées ou pas.

Ce livre est une invitation à découvrir ce lien en tant qu'expression

plurielle d'une compréhension mutuelle, expression d'un «vivre

ensemble».