En Italie, à Orvita, Giotto transmet à Matéo, son petit-fils, sa passion pour les voyages lunaires. Parallèlement, Nolie, dix ans, attrape des lucioles et les avale, ce qui la rend malade.