Odilon un apprenti chevalier, fils du Comte Hugues de Beaufort, apprend qu'un complot est ourdi contre sa famille par Garin, le fils d'un de leur ami. Retranché dans la forêt pour fuir les hommes de Garin, il se lie d'amitié avec les brigands de la forêt. Ensemble, ils élaborent une stratégie et un plan d'attaque pour sauver sa famille, retenue prisonnière dans le château...