Monsieur Loyal n'est plus, la dictature a été vaincue. Mais Ibran se sent maintenant étranger : ses amis ont vieilli ou sont partis. Nostalgique, il se rentre dans la campagne pour se reposer. Il reçoit alors un message de Tanaka qui commande maintenant le Vaisseau. Tous deux doivent se retrouver dans l'espace...