Vanity et Caron entreprennent un fabuleux voyage en montgolfière à travers le temps en quête de vérités par-delà le relief des contingences. Des hauteurs de l'azur, la nature est magnifiée, l'échelle des rapports se modifie. La limpidité d'un philtre de jouvence se trouble parfois du venin des superstitions.

En disciples de l'Encyclopédie, nos deux voyageurs sont les compagnons du progrès et de l'équité.