Quand d’autres rêvaient hyper-espace pour neuf milliards d’individus, qui n’avaient pourtant pas tous leur place sur la station spatiale réservée aux plus nantis, Alan pensa proximité et abysses. Le projet initial était conçu pour lui et les siens; aujourd’hui il se retrouve sans le vouloir à la tête d’une gigantesque cité subaquatique, une véritable société, recréée au fond d’un lac au Monténégro