Traduction en français publiée en 1532 ou 1523 par Claudine Scève d'un texte italien signé "Boccaccio" mais écrit par un rédacteur dont on ignore le nom à la fin du XVe siècle. L'étude préalable du récit original et de sa traduction met l'accent sur l'attrait français pour Boccace et les efforts des premiers traducteurs (en l'occurrence traductrices) pour enrichir le français.