Le nom Zwgraphia

est un composé de mots

de grec ancien qui désigne

les gestes de peindre et/ou d'écrire

le vivant. La collection se donne

pour but de constituer un lieu

de partage d'une même ferveur

pour la fécondité du tracé

dans les déroulements

de la voix et du regard.

La rencontre entre un texte

et une oeuvre visuelle

pour établir une continuité

inspirée de la lettre et de la ligne,

l'harmonie d'une présence

et d'une écoute de parole.

Le livre y est proposé

comme un corps de vision

qui demande à être éprouvé,

le rapport de la lettre et de l'art

pour écrire et penser

ensemble nos différences.

Igor et Pélagie se retrouvent après de longues années. Elle a été pensionnaire

d'une maison close, la voilà mère-maquerelle à la retraite. Lui, de

ses grâces passées, a gardé une allure princière et le mystère qui fit son

charme. Tous deux bercent leur nostalgie d'une époque enfuie. Parce

qu'elle l'a beaucoup aimé, parce qu'elle l'aime encore, elle va consentir

à sa folie et l'aider dans son extravagant projet : un cirque sensuel où les

artistes érigeront l'impudeur au rang des exercices les plus nobles. Pour

cela, il faut de la rigueur, de la souplesse, de l'audace, de la ferveur.

Les entraînements ne manqueront ni de piquant, ni de surprises, chacun se

prenant au jeu et repoussant avec passion les limites physiques aussi bien

que morales. Travail des corps, récompense de la chair.

Quand la douleur devient volupté, une alchimie étrange se produit, qui

s'apparente au divin.

Peut-être Igor et Pélagie, entourés de leur troupe, trouveront-ils, au-delà de

leur âge, la vraie jeunesse, celle du désir éternel et du plaisir sans tabous.

Les traits d'union entre les deux auteurs de ce livre

sont nombreux, mais parmi les plus évidents il faut citer

une carrière d'enseignante, arts appliqués pour l'une, lettres

pour l'autre, et le besoin obsessionnel d'une expression artistique.

Suzanne Bazin a exploré les multiples voies de la représentation,

gorgée d'images et de sensations : elle a été actrice, maquilleuse

au théâtre, mais aussi, et elle l'est toujours, peintre et dessinatrice.

D'après la critique, «elle saisit le monde réel et le monde rêvé

dans une transparence pleine d'énergie, ses personnages se tendent

dans une interrogation inquiète, prêts à bondir vers un objet

qui se dérobe à nos regards. Il y va du secret, du plaisir de la vie.»

Françoise Rey est entrée en littérature avec un livre souvent qualifié

de «sulfureux», mais qui devait devenir une référence en matière

de littérature érotique, la Femme de Papier. Depuis ce premier ouvrage,

elle a essentiellement consacré sa plume à l'écriture du désir,

de la chair, de ses jouissances et douleurs et de leurs résonances

affectives et psychologiques. Pour elle, sexualité rime avec humanité,

élan vital, clef de voûte de la construction intime.

Lorsque la dessinatrice a proposé à l'écrivain de réagir sur certains

de ses monotypes, la seconde a d'emblée adhéré à ce projet d'une création

à quatre mains, deux coeurs et deux têtes, où les rêves et fantasmes

de l'une viendraient inspirer ceux de l'autre, où l'interprétation de celle-ci

étonnerait celle-là, qui continuerait imperturbablement sur une lancée

personnelle volontiers violente et assez sombre. À l'univers torturé

de Suzanne Bazin, à ses visions échevelées, erratiques, à ce surgissement

libre de tout itinéraire, Françoise Rey répondrait par un scénario cousu,

cohérent mais loufoque et par des dialogues fantaisistes, à la tragédie

des corps en quête de limites s'opposerait l'humour des situations,

et ainsi naîtrait une oeuvre nourrie des richesses de chacune.

D'épistolaires et téléphoniques, leurs contacts sont très vite

devenus plus tangibles et profonds, puisque au fur et à mesure

que se tricotaient les mailles de l'ouvrage commun, une vraie

rencontre a eu lieu, et une amitié s'est forgée.

Le Cirque d'Éros est le fruit des subtiles correspondances qui peuvent

unir deux femmes artistes apparemment très différentes, que rien

ne disposait à se connaître, mais que tout rapprochait cependant.

Au fil de l'élaboration de ce livre, le bonheur éprouvé par chacun

de ses auteurs à susciter la surprise et l'admiration de l'autre

fut un principe de dynamique et un ferment magnifique.