Les mystérieux points d'ancrages, véritables tunnels de l'espace-temps, ont permis aux hommes de conquérir le cosmos. Mais leurs anciens ennemis, les Cybers, lovés dans les recoins du futur, complotent leur perte...

Pour les Fils des Etoiles, dernier rempart de l'humanité, l'ultime espoir réside dans Ragnar et Murdoch, deux voyageurs temporels égarés à qui ils ont confié un véritable Passeport pour la 5ème dimension ...