Francesco Colonna est l'auteur anonyme de ce texte d'abord publié à Venise, en 1499. Jean Martin en fait la première traduction, publiée à Paris, en 1546. La Bibliothèque municipale d'Auxerre possède un des rares exemplaires de 1499 et propose l'étude comparée des deux textes, original et traduction, et des éditions de 1499 et 1546. Contient des reproductions des planches des deux éditions.