Pilaf, un jeune Floup, mousse à bord de la Bella-Bartoque, a détaché l'amarre du bateau sur lequel se trouvaient Gaïg et quelques-uns de ses compagnons. Gaïg, de plus en plus attirée par la mer, découvre, au cours d'un bain nocturne prolongé, qu'elle peut respirer sous l'eau. Alors que le bateau s'éloigne, elle est emportée par le courant des Cocos, jusqu'à la mer des Vents morts où elle se retrouve prisonnière d'une créature étrange et susceptible du nom de Spongia Magna.