Maddy West parle toutes les langues, même les plus rares. Et quand on lui demande son aide pour traduire de précieux manuscrits conservés à l'autre bout du monde, elle saute de joie ! Mais la jeune Fille ignore encore que ce voyage est placé sous le signe de la magie. Les parchemins qu'elle doit déchiffrer cachent une formule puissante, capable de bouleverser l'équilibre du monde. Une course contre le temps commence : Maddy et ses amis réussiront-ils à annuler le sortilège de Voldelang ?