Deux enfants du grand Sud, Manuel et

Alejandro, mettent le cap sur les terres australes

pour aller trafiquer par-delà les eaux

redoutables du cap Horn. Aux côtés d'un sergent

en rupture de ban et d'un Indien Yaghan

qui connaît le Sud comme son âme, le «chef

blanc» et son jeune frère vont découvrir les

trésors marins, terrestres et humains d'un

pays aussi tourmenté que lumineux.