Sommaire

Rubén Bareiro Saguier

El duro oficio

Gerardo Mario Goloboff

Las lenguas del exilio

Ana Vasquez

La leyenda de Ulises, mito del exilio

Silvie Koller

Un exil peut en cacher un autre

Claude Cynerman

Reclusion, exclusion et inclusion

Alfred Melon

Le roman de l'exil : du témoignage à la métaphore

Mario Benedetti

Jacqueline Covo

Le printemps brisé de Mario Benedetti

François Delprat

L'absent et le virtuel dans Primavera con una esquina rota

Teresa Orechia havas

Mario Benedetti : l'exil, terre d'accueil de la littérature

Jose Donoso

Gabriela et Osvaldo Obregon

Entrevista a José Donoso

Carlos Tapia

Entrevista con José Donoso

Fernando Ainsa

El jardín de al lado : ¿cuadro o espejo ?

Adriana Castillo de Berchenko

Tiempo y exilio en El jardín de al lado de José Donoso

Silka Freire

El jardín como objetivo biográfico

Luis Bocaz

El jardín de al lado, narrador y poder cultural

Pablo Berchenko

Bibliografía anotada de El jardin de al lado

Daniel Moyano

Daniel Moyano

Lettre à Claude Cymerman

Nilda Diaz

Daniel Moyano : entre la música y el oficio de escribir

Julio Premat

El barco de Moyano : tema y variaciones