L'oeil du plasticien Didier Serplet et la plume du poète Werner Lambersy se sont posés sur les plaques d'égout, ou « regards de chaussée » comme disent les égoutiers, afin de les éclairer des mille reflets de la tendresse.

Traits d'union symboliques entre deux mondes, ces plaques, semblables à des stèles abandonnées aux pluies et aux soleils - et que passants las ou distraits nous ne voyons plus -, nous révèlent quelques facettes du mystère des tréfonds.

Des viscères de la terre naît une mythologie de la ville.

Regard [R(e)gaR]. n. m. (980, de regarder ). 4° (1883). Ouverture destinée à faciliter les visites, les réparations (dans une canalisation, un égout, une machine à vapeur, un four, une cave). Regard fermé par une plaque. V.  Soupirail, trou (d'homme).

D'après Larousse et Quillet.